lady in red歌詞

《LADY IN RED》的歌詞如下:

I dreamed a dream in which I saw you

你一身紅裝 出現在我夢中

Standing there beside the wishing well

站在許願池旁 清晰又模糊

And you were young, and there was candlelight

你在燈光下 年輕而明亮

Beneath your cloak of Autumn leaves

身披落葉的斗篷 站在月光下

I saw a face, I thought was you

我看到了你 在那個晚上

Your eyes were red, you took my hand

你眼裡含著淚水 我握著你的手

Through fields of glistening snow we strolled along

我們在雪花飄零的原野上漫步

It seemed to me forever, that night you told me so

在那晚 你說你會永遠對我好

You said I was the lady in red

你說我是紅衣女郎

The lady in red, yeah

紅衣女郎 我永遠屬於你

We were young and wild at heart

那時我們年輕 內心狂野

But something happened in the summer

可那年的夏天 發生了一些事情

I'm left here with memories

我只剩下對往日的懷念

The lady in red is now a distant memory too

紅衣女郎 已成為遙遠的故事

You've given me the world and then some

你給了我全世界 現在還多了一些東西

But you can't have my heart, that's something you'll never do

可你不能得到我的心 因為我的心永遠屬於我自己

The lady in red is still a dreamer, dreaming of you

紅衣女郎仍是個夢想家 她夢想著你回到她身邊

Verse 2:

In a haze of lost romance, I dream of your embrace

迷失在浪漫的迷霧中 我夢到你的擁抱

You said it's just a phase, that I'm going through

你說這只是一時的衝動 我說不 不是這樣的

Now here I am standing all alone again, tears in my golden dreams

現在我獨自站在月光下 淚水浸濕了我的金色夢境

Just when I thought I'd seen it all, my mind is playing tricks again with my old memories and visions of the lady in red, my heart has chosen love but now my soul cries out for revenge, as memories are filled with red as if the memory itself has come to life again to mock me as if she was the one I left behind, leaving me here crying over memories of the lady in red, leaving me feeling so alone and empty and feeling lost again without her, the lady in red.

副歌:

You're not coming back to me now and you never will again

你不會再回到我身邊 你永遠不會回來了

You took my heart and left me broken like a broken toy, so cold and alone and abandoned by your love, leaving me feeling like a lady in red, with memories that haunt me and pain that burns inside of me like a flame that won't go out. You took my heart and left me wanting more and now it's gone, now it's all gone and there's nothing left but the memory of you leaving me behind, crying out for more but knowing there will never be anymore of you in my life again. I will forever remember you as the lady in red.

這些都是根據歌詞推斷出的意思,可能有些許出入。