以下是《Lady Marmalade》的歌詞翻譯：
Look what the morning brings!
看看早晨帶來了什麼！
What a surprise!
多么驚喜！
You know you got the nerve!
你知道你惹火！
And you know you’re so divine!
而且你知道你是如此的神聖！
You’re like a dream come true!
你就像夢想成真！
Ain’t no use crying over spilled milk!
灑牛奶是沒用的哭泣！
We’re all in Lady Marmalade!
我們都是Lady Marmalade！
We’re all a peach, a plum and a cherry tree!
我們都是桃子，李子和櫻桃樹！
Chorus:
Lady Marmalade, wake up, honey!
Lady Marmalade，醒來，甜心！
Here comes the band for more sweet music!
樂隊即將為您演奏美妙的音樂！
I love you for a moment, Lady Marmalade!
我愛你一會兒，Lady Marmalade！
Your look was priceless and it stings me sweetly!
你的美瞬間價值無法衡量甜蜜刺痛了我！
Chiffon, cotton cream, pure beauty is my dream!
輕如羽扇，純棉奶油，美麗的夢！
Sweet brokenhearted little angel in the whirl of the dance!
甜蜜的心碎了的小天使在舞蹈的旋渦中！
We’re all in Lady Marmalade!
我們都是Lady Marmalade！
We’re all a dream, a wish and a song!
我們都是夢想，願望和歌曲！
Verse 2:
You’re like a dream that never dies!
你就像永遠不會消失的夢！
Ain’t no use crying over spilled cream!
灑牛奶是沒用的哭泣！
We’re all in Lady Marmalade!
我們都是Lady Marmalade！
We’re all a peach, a plum and a rose in June!
我們都是桃子，李子，六月的玫瑰！
Outro:
Ladies and gentlemen, girls and boys, you know we got it!
男女老少，你們知道我們得到它了！
And you know it’s so delicious! So don’t forget to tip your cocktail sauces, the show must go on.
而且你知道它是如此的美味可口所以不要忘記給你的調味料加上一點小費，演出繼續。