lalaland another day of sun歌詞和訳

"Another Day of Sun" 是由Diane Warren作曲,為電影《La La Land》創作的歌曲。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

英文歌詞:

Another day of sun

Another day of blue

Another day without you

I'm trying to forget

中文翻譯:

陽光又多一天

憂鬱又多一天

沒有你在的每一天

我都試圖忘記

重複副歌:

But I can't get over you

You say you're over me

But I can't get over you

But I still feel the same

陽光又多一天

心卻不能忘記你

你說你已經放下我

但我仍和你感覺一樣

歌詞注釋:

"sun"代表陽光,是樂觀、積極的象徵;"blue"代表憂鬱,是消極、傷感的象徵。這兩者形成對比,表達了主人公在失去愛情後的失落和痛苦。

"I'm trying to forget"表明主人公試圖忘記這段感情,但實際上他無法做到。這是對主人公內心掙扎的描繪,也是對愛情的深刻反思。

"But I can't get over you"和"But I still feel the same"這兩句歌詞進一步強調了主人公對愛情的執著和痛苦。即使他已經試圖忘記,但他的感覺並沒有改變。這種情感的複雜性使得這首歌更加動人。