last christmas歌詞中文加英文

Last Christmas - Wham!

中文版:

去年聖誕夜,我坐在這裡

想念你,就像過去每一次

在燭光下,看著你的微笑

我的心跳加速,感覺如此甜蜜

英文版:

Last Christmas I saw you were crying

With a smile on your face but I didn't know why

Underneath the mistletoe I kissed you goodbye

And it broke my heart but I said nothing at all

I played it cool and said nothing at all

But now I'm here with empty sleighs again

And my broken heart needs mending

It's only me and you this year

I don't know what to say or do

I need your love to get me through the year

I guess this is my last Christmas with you

All through the night as I lay awake

Thinking of your face, remembering our talk

In my headlights I saw you turn away

But now you're here, in my heart, for the very last time

我假裝不在乎,但我仍然很難過

我不想哭,但淚水已經濕透了枕頭

我需要你的愛,為了度過這個冬天

但我想今年這個聖誕節將會是我和你最後的聖誕節

英文版:

I watched the empty sleighs and my dreams go flying by

As they took off and disappeared into the endless sky

Now it's only me and you this year

I don't know what to say or do

I need your love to get me through the year

But now it's time for me to say goodbye

And now I'm here with empty sleighs again

And my broken heart needs mending

It's only me and you this year

I don't know what to say or do

I need your love to get me through the year

But now I guess this is our last song, and last christmas together... bye!

But now it's time for me to go away, for me to move on, without you here by my side. 再見!

在接下來的路上我一個人會堅強的走,並且希望遇見新的幸福! 這就是我想說的話! 這就是我和你的聖誕節,結束了! 再見!再見了!再見!