Lateralus的歌詞如下：
歌詞
Verse 1：
Open your eyes，look around
看到周圍，睜開你的眼睛
You're trapped in the labyrinth
你被困在迷宮裡
And you can't find your way out
找不到出路
Chorus：
Lateralus，the secret's within
側面的，秘密在裡面
Lateralus，the door to the deeper levels
側面的，門通向更深的地方
Verse 2：
Follow the shadows on the wall
跟著牆上的影子
To the center of the maze you'll fall
你會掉進迷宮的中心
And there's no turning back now
現在沒有回頭路了
Chorus：
Lateralus，the secret's within
側面的，秘密在裡面
Lateralus，the door to the deeper levels
側面的，門通向更深的地方
Bridge：
It's not the size of the door
不是門的大小
But the energy that flows through
而是通過它流淌的能量
Subconscious，limitless and free
潛意識，無限的自由
Chorus：
Open up your mind，let your consciousness expand
打開你的思維，讓你的意識擴大
Through the door into the unknown embrace
通過門進入未知的擁抱
Lateralus，journey into your deeper self
Lateralus，在你的內心深處進行旅行
Verse 3：
There's no beginning and there's no end
沒有開始，也沒有結束
Just a path to another level within
只是通向內心更深一層的一條路
The soul flies free beyond the clouds high up above
靈魂在高高的雲層之上自由飛翔
Chorus：
Lateralus，the secret's within
Lateralus，這是秘密在裡面…
Lateralus，the door to the deeper levels
Lateralus，這是通向更深的地方的門…
Outro：
Feel the rhythm，move your body
感受節奏，動起來吧身體
Open up your mind and let your consciousness expand
打開你的思維，讓你的意識擴大… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展… 擴展…