leave me alone歌詞和訳

《Leave Me Alone》的歌詞如下:

Verse 1:

もう會えなくなるのも仕方ないなら

如果注定不能再見面

もう一度言ってよ 君の名前を

那就再一次告訴我你的名字

Chorus:

Leave me alone もう二度と戻れない

別靠近我 已經無法回到過去

Leave me alone 君の心は別の人のもの

別靠近我 你的心屬於另一個人

Verse 2:

別れたくないから 離さないで

不想分開 所以不放手

どんなふうに想っても屆かないんだろう

無論怎樣想你 都無法傳達給你

Chorus:

Leave me alone もう二度と戻れない

別靠近我 已經無法回到過去

Leave me alone 君の心は別の人のもの

別靠近我 你的心屬於另一個人

Bridge:

僕の事を忘れたなら いいのにね

如果已經忘記了我該有多好

もう二度と戻れない 時は戻せない

已經無法回到過去 時間無法倒流

Chorus:

Leave me alone もう二度と戻れない

別靠近我 已經無法回到過去

離さないで もう一度だけ 好きだよ

不要放手 再一次 喜歡你喔

總的來說,這首歌表達了作者對於某人的離開和思念,表達了想要留在對方身邊的心情。歌詞中的“Leave me alone”表達了作者希望對方能夠離他遠一點,不要再打擾他。但是,在副歌部分,“離さないで”又表達了作者對於對方的留戀和不捨。