let it die歌詞和訳

《Let It Die》的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

Verse 1:

Yo, I'm on a mission, got a lot of pain

I'm feeling defeated, but I ain't giving up the game

I'm on a suicide mission, the vets don't quit

Soldier till my dying breath, I'll never quit

Chorus:

Let it die, let it die

The game ain't worth dying for

Let it die, let it die

Just play the game and survive

Verse 2:

Stars in my eyes, and dreams in my heart

Tried to make a name for myself, but fell from the start

So lost without you, looking for something real

Taking my pain like a man, but still here I feel

Chorus:

Let it die, let it die

The game ain't worth dying for

Let it die, let it die

Just play the game and survive

Bridge:

So many times I thought about quitting

But I can't let my pride do that for me now

So I keep pushing on, and trying to win

Just to feel like a man again, oh yeah

Chorus:

Let it die, let it die(Let it die)

The game ain't worth dying for(It's just a game)

Let it die, let it die(Let it die)

Just play the game and survive(Oh yeah)

註:該歌詞為英文歌詞,以下是中文翻譯:

譯文:

我是在執行任務,心如刀割

我感覺被擊敗了,但我不想放棄遊戲

我是一個自殺任務的老兵從不退縮,士兵到我死去呼喊,我永遠不會退縮。

讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。這個遊戲不值得為它而死。讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。只要玩就可以了。讓自己活下來。

眼中閃耀著星星,心中夢想著,努力為我自己塑造一個名字,但是從一開始就崩潰了。沒有你迷失了方向,尋找一些真實的東西。帶著痛苦就像一個男人一樣,但我還是覺得在這裡。讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。這個遊戲不值得為它而死。讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。只要玩就可以了。讓自己活下來。很多次我都想過放棄,但我現在不能讓我的自尊心讓我這樣做。我繼續前進,努力贏得比賽,只是為了感覺像個男人一樣。喔,是的。讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。(讓遊戲死亡)這個遊戲不值得為它而死。(這只是一場遊戲)讓遊戲死亡,讓遊戲死亡。(讓遊戲死亡)只要玩就可以了。(喔,是的)