lion king circle of life歌詞

"Circle of Life" 是《獅子王》系列電影中的一首重要歌曲,以下是其歌詞:

First, it was the dawn of a new day.

生命之初,萬物復甦的時刻

All of creation seemed startled and wondrous

生命在這裡開始

With all its creatures coming to life

各種生靈歡快的忙碌著

From the ant to the elephant, and beyond

從螞蟻到大象,甚至是更遙遠的生命體

With the sunbeams came a calling

陽光灑滿大地

Singing life's a journey worth taking

生命的旅程是值得珍惜的

But how did we get here?

但我們究竟是如何來到這裡的?

Oh, the circle of life is something beautiful

生命的輪迴是如此美麗

And it's a beautiful thing

這是一件美好的事情

To see the joy and pain and struggle that we go through

我們經歷的快樂、痛苦和掙扎都值得看見

To laugh and to cry and remember that we're alive

我們笑著、哭著,記住我們還活著

It's the circle of life

這就是生命的輪迴

It's the circle of life

這就是生命的輪迴

接下來,畫面展示動物們互相照顧、愛護的場景,表達了生命的互助和團結。

The circle of life is what we all share together

生命的輪迴是我們共同擁有的

And it's a beautiful thing to see it unfold

看到它展現出來是一件美好的事情

We may come from different places and times and walks of life

我們可能來自不同的地方、不同的時間、不同的生活階段

But we're all connected by one thing and that's life itself

但我們都被一個東西連線著,那就是生命本身

So let's cherish every moment, every breath we take together

讓我們珍惜在一起的每一刻,每一次呼吸

And remember that it's the circle of life

記住這就是生命的輪迴

It's the circle of life, yeah... 生命是輪迴,這是美好的事情...