love fool歌詞訳

《LOVE FOOL》的歌詞翻譯如下:

日文原版:

I'm a love fool,愛してるぜ

愛し方は失敗

僕はそうさ愛を探す旅人

僕はそうさ愛を探す旅人

我曾以為愛情很簡單

但現實卻讓我感到迷茫

你曾說愛是如此美好

我卻覺得它像是一場遊戲一場夢

如今我已遍體鱗傷

但我仍然深愛著你

就算這愛已讓我迷失方向

我也不會停止追逐愛的腳步

即使這條路荊棘密布

我也會勇敢前行

因為我深信愛情的力量能夠戰勝一切

中文翻譯:

我曾以為愛情很簡單,但現實卻讓我感到迷茫。

你曾說愛是如此美好,我卻覺得它像是一場遊戲一場夢。

如今我已遍體鱗傷,但我仍然深愛著你。

就算這愛已讓我迷失方向,我也不會停止追逐愛的腳步。

即使這條路荊棘密布,我也會勇敢前行。

因為我深信愛情的力量能夠戰勝一切。

愛就是傻瓜,我就是個傻瓜。

就算全世界都背叛了你,我也會站在你身邊。

就算這份愛讓我痛苦,我也會堅持下去。

因為你是我生命中的唯一,我會一直愛你到永遠。