love letter歌詞chico

《Love Letter》是Chico的歌詞,以下是這首歌的歌詞:

Love Letter

曲:井上慎二郎

愛がおしみにきわれるよりも

どうして君をもつまでは良いのか

悲しみは背をそむけることが弱さ

想い伝えるただでいたい

僕らの心の裏側を 綴った紙の端に

そっと願いをこめて綴る 愛のラプソディー

屆くことのない愛を

誰もが知ってる 夢にもなれない愛を

誰もが知りたい それぞれの夢を抱きしめて

伝えるためにも出會うことがあったのさ

涙さえ涙してみんなそう

流して愛を重ねながら 今に戀してたんだ

遠い手紙愛しきれば遠く

こころ深く寄り添って ゆきたい

涙さえ流して僕らそう

出逢った頃に何もなかった事を

もう一度胸にそっと閉じ込めて

願いを ただ抱きしめてた

愛がおしみにきわれるよりも

どうして君をもつまでは良いのか

愛は手紙にできるものじゃないのさ

想い伝えるただでいたい

僕らの心の裏側を 綴った紙の端に

そっと願いをこめて綴る 愛のラプソディー

僕らの夢を抱きしめて 遠くにいても

愛は愛でつなぐものさ そうさ君を想ってる

屆くことのない愛を 誰もが知ってる

夢にもなれない愛を 誰もが知りたい

それぞれの夢を抱きしめて 胸に抱きしめて

願いを ただ抱きしめてる

中文翻譯:

比起讓愛逝去,更想要將你緊緊擁入懷中。

這顆心無法忘記,為什麼遇見了你?你願意將心愿寫入紙的邊緣,一起為愛情編寫一篇戀曲。紙片或許無法送達愛,但我願意懷抱夢寐以求的愛情,相遇時的誓言還響在耳邊,讓我把眼淚藏在心裡,即使我們遠隔千里。如果你深愛我,我也會向你的心靈深處靠攏。儘管這份愛難以實現,每個人都想了解不能成為現實的愛情。我們要抱著各自的夢想,即使身處異地。愛情通過愛情來維繫,只要想著你。比起讓愛逝去,更想要守護這份感情。愛情無法在信箋上完全展現,卻可以寄托在我們的心愿之中。擁抱你的夢想吧,即使身處遠方,我們的愛也將相互維繫。我們每個人都會了解無法實現的愛情,每個人都想了解無法成為現實的愛情。我們要抱著各自的夢想,將願望緊緊擁抱在心中。