love story歌詞中英

以下是《Love Story》的歌詞中英對照:

歌詞:

Ooh baby baby

噢 寶貝 寶貝

I don't know why I ever let you go

我不知道我為何讓你走

I thought my heart could break

我以為我的心會碎

But I thought we could make it

但我想我們一定可以度過難關

Now I'm all alone

現在我孤身一人

I was such a fool to let you walk outta town like that

讓我看到自己像一個傻瓜,你竟然那樣離我而去

Oh no, what I wouldn't give to taste that sweet emotion again

噢,不,我不能想再重溫那段美好的時光了

Cause girl you were my big bright little spot in the world

因為女孩,你是我在世界上最燦爛的光亮點

Now I'm undercover, feeling like I'm running out of time

現在我處於困境之中,感覺時間在流逝

So baby, baby, won't you please come back to me?

所以寶貝,寶貝,你能否回到我身邊?

Verse 1:

愛是如此美麗,如此動人

It was a love story, just like a movie screen

它就像一部電影一樣美麗動人

We were the stars, on the rise, with a real good chance

我們是正在上升的明星,擁有著美好的未來

But now I'm all in the dark, with no one to turn to

但現在我身處黑暗之中,無人可以依靠

Chorus:

所以寶貝,寶貝,我懇求你回到我身邊

Love story, it was beautiful, but now it's over

愛情故事如此美麗,但現在它已經結束

I just want you back, cause I need you back, yeah yeah yeah

我只是想讓你回來,因為我需要你回來,回來吧

Verse 2:

我曾以為我們可以戰勝一切,但現實卻如此殘酷

I thought we could make it through the raindrops, but now it's pouring down

我曾以為我們可以戰勝一切,但現在卻像傾盆大雨一樣無法阻擋

I'm feeling lost and empty, without you here by my side

沒有你在我身邊,我感到迷失和空虛

But baby, baby, I'll be alright if you just come back to me tonight

寶貝,寶貝,只要今晚你能回到我身邊,我會好起來的

Bridge:

我知道愛情故事有開始、有高潮、有結局

And now it's time for me to let you go, but I don't know how to walk away

現在到了我讓你走的時候了,但我卻不知道如何走開

So baby, baby, won't you please come back to me?

所以寶貝,寶貝,你能否回到我身邊?

Outro:

Love story, it was beautiful, but now it's over (over)

愛情故事如此美麗,但現在它已經結束。