love struck me down曲婉婷中文歌詞

《Love Strikes Down》

Verse 1:

Love came knocking at my door

我的心跳瞬間加速

But I didn't answer

我無法回應

I was too busy being scared

我害怕得無法自已

And holding on to what's left of me

害怕到不能放手離開它

Chorus:

But it strucks down, it strikes down on me

但它就是這般打擊我

All this love I don't understand

所有這樣的愛我不懂它究竟來自哪裡

Choked up with guilt, all this shame, all this pain, you said, don't make me explain.

受到譴責和愧疚,羞愧不已,身心疲憊,你對我說:“不要讓我說明”

Verse 2:

What do I have to prove?

我要怎么證明我做了些什麼?

How much pain do I have to endure?

我究竟要忍受多少痛苦?

Now my heart is filled with fear, oh

現在我的心裡充滿了恐懼,喔。

Chorus:

But it strikes down, it strikes down on me

但它就是這般打擊我,打倒我。

All this love I don't understand

所有這樣的愛我不懂它究竟來自哪裡

So many things I want to say

那么多事情我想要說明,

But now you're out of reach, oh oh

但現在你已遙不可及,喔。

Bridge:

Maybe you're right, maybe I'm wrong

也許你是對的,也許我錯了。

But now I'm lost in my own head

但現在我迷失在自己的思緒中。

And I don't know what to do

我不知道該怎么做。

So I'll let you go, and I'll let you move on.

所以我會讓你走,讓你繼續前行。

Chorus:

But it strikes down, it strikes down on me.

但它就是這般打擊我,打倒我。

All this love I don't understand.

所有這樣的愛我不懂它究竟來自哪裡。

So many things I want to say.

那么多事情我想要說明。

But now you're out of reach, oh oh.

但現在你已遙不可及,喔。

Outro:

So I let you go, and I hope you find what you need.

所以我讓你走,我希望你能找到你需要的東西。