luna sea dejavu歌詞

Luna Sea的《Dejavu》的歌詞如下:

日文原版:

どうして君を好きになってしまったんだろう

どんなに時が流れても君は今もずっと

ここにいると思ってたのに

なんでそんな風に問いかけるの

答えは何も見つからなくて

もうたぶんね會いたくてたまらない

ただすべて忘れたくない

Dejavu もう一度だけでいい

ふたりでいたい もう一度だけでいい

Dejavu 戻れるならいいのに

もう一度だけでいい 戻れるならいいのに

中文翻譯:

為什麼會喜歡上你

時光流轉 你也一直在這裡

然而我一直這樣以為

為什麼你會如此質疑呢

答案我一點也沒有找到

也許是因為想見你已經讓我無法自拔

只是不想忘記一切

Dejavu 只要再靠近一次就好

想要再次和你在一起 只要再靠近一次就好

Dejavu 如果能倒退就好了

想要再次靠近你 只要能倒退就好了

英文翻譯:

Why did I fall in love with you?

Time flows, and yet you remain here.

I thought we were always together.

Why do you ask such questions?

I can't find the answer.

I can't help but miss you.

I just can't forget everything.

Dejavu, if only for one more time.

I want to be with you again, just one more time.

Dejavu, if only we could turn back time.

I want to be close to you again, if only we could turn back time.