《Make Progress》的日文歌詞為：
歌：Miyavi
あの夢を追いかけて
僕らは前に進みたい
雲を切り抜けて
未來を描きたい
立ち止まるなんて
ただ無益なこと
踏み込んで行けばいい
この街に広がる夢は
一つ増えてどんどん離れていく
行こう手を見失わないように
きっと誰もみんな 同じように
生きてる場所を信じたい
空に星はなくなるのなら
僕らは夢を輝かせる
あの夢を追いかけて
僕らは前に進みたい
雲を切り抜けて
未來を描きたい
どんなに壁があろうと
踏み込んで行けばいい
夢を追いかければ夢はつかみ取れる
僕らは夢を輝かせる
あの夢を追いかけて
僕らは前に進みたい
雲を切り抜けて
未來を描きたい
中文翻譯：
追逐那個夢想，我們想要向前邁進。 穿越雲層，想要描繪未來。 別停下腳步，那只是無益的事情。 踏出步伐，繼續前行。 這城市中延展開的夢想，一個接著一個地增加，然後漸漸遠離。 為了不迷失方向，讓我們一起前進。 每個人一定都相信著同樣的東西。 如果天空中的星星消失了，我們將會讓夢想閃耀。 追逐那個夢想，我們想要向前邁進。 穿越雲層，想要描繪未來。 無論有多少牆壁，只要踏出步伐就可以。 只要不斷追逐夢想，夢想就會屬於你。 追逐那個夢想，我們想要向前邁進。 穿越雲層，直到夢想實現為止。