making out of nothing at all歌詞翻譯

《Making Out of Nothing at All》的中文翻譯是:\n演唱者:Whitesnake

* 歌詞原文:

Making out of nothing at all

我們什麼都不做

Just a kiss to say I love you

只是一個吻,表示我愛你

And a touch to say I'm still there

一個觸摸表示我一直在那裡

It's a simple thing to do

這是件簡單的事情

But it's so hard to do it well

但做好它很難

And it seems to me you'd leave me all alone

而且我覺得你會離開我,讓我孤獨一人

* 翻譯:

我們什麼都沒做就在一起了

只是輕輕的吻表示我愛你

只是輕觸的手臂表示我還在這裡

這樣簡單的事情做好卻很難

但我仍在這裡為你守護,寶貝。\n(這裡也強調了你真的很需要人關心,當你認為你被冷落時,要知道,我仍在你身邊)

And the touch of your hand on my arm

你手臂上的手觸碰著我的手臂

Is enough to make me want to cry

足以讓我哭泣

I don't want diamonds and pearls

我不想鑽石和珍珠

I just want you by my side

我只想讓你陪在我身邊\n(表達了愛情不需要物質,只需要你的陪伴)\n\n希望這個回答能幫到你。