mamma mia歌詞內容

"Mamma Mia"是一首由 ABBA 樂隊創作的歌曲,其歌詞和背景音樂主要圍繞著一段懷舊的愛情回憶。歌詞主要講述了女主角回到年輕時的度假勝地,重溫過去的歡樂時光,以及她對母親的懷念和期待。以下是這首歌的部分歌詞:

(副歌)

Mamma mia, here I go,

又回到了這裡,又回到了這裡。

(第一段)

All my dreams come true,

所有的夢想都成真了,

Sailing down the sunny boulevard of my memory.

就像駛向記憶中的歡樂大道一樣。

With my glass full of wine,

手裡握著滿滿的酒杯,

And my song on the tip of my tongue,

歌喉也仿佛就在舌尖。

Looking back on a little girl,

回首望著過去的我,

All grown up but still singing the songs.

依舊歡唱著歌兒。

(副歌)

Mamma mia, here I go,

喔,我的媽媽,我又回來了。

It's a feeling that I can't hide,

這種感覺我無法掩飾。

It's a feeling that I've always known,

這是我一直知道的感覺。

I'm home.

我回家了。

(第二段)

Oh, the nights we spent together,

喔,那些我們共度的夜晚,

Laughing and crying and dancing with you.

和你一起歡笑、哭泣、跳舞。

Now I'm feeling the love that you gave me,

現在我感覺到了你給我的愛,

In a song, it's forever, it will never die.

就像一首歌,它永遠不會消失。

(副歌)

Mamma mia, here I go,

喔,我的媽媽,我又回來了。

It's a feeling that I can't hide,

這種感覺我無法掩飾。

It's a feeling that I've always known,

這是我一直知道的感覺。

I'm home.

我回家了。

Back to where I belong, with a melody playing on.

回到屬於我的地方,伴隨著美妙的旋律。

Mamma mia, it's home. (x2)

喔,我的媽媽,這就是家。