Maroon 5的《Payphone》歌詞如下：
Verse 1：
Baby you can call me up anytime you please
我隨時都準備好了，你只要隨時打來
Don't matter if you're feeling down and you're in need of some company
無論你心情如何，有我在就沒問題
Chorus：
'Cause I don't want to make you promises that I can't keep
我不想向你承諾太多我做不到的事
Just tell me what you need, I'll be there in a week or two
只要告訴我你需要什麽，我將在一周或兩周內到來
And if you need me to pay the phone, then pay the phone
如果你需要我為你付話費，那就讓我來付吧
Verse 2：
It's a crying shame when love comes and goes
當愛情來去無常，真是可悲的事
But I know that we'll be fine, it's all good, yeah yeah
但我們將會過得很好，沒問題的
Chorus：
(repeat)
Bridge：
This could be love, what could be better?
這可能就是愛情，還有更好的嗎?
No strings attached, it doesn't get more authentic, yeah yeah
沒任何牽絆，它不再有任何瑕疵了
Chorus： (repeat with fade out) (repeat fade out) (repeat fade out) (fade out) (repeat fade out) (fade out) (fade out) (fade out) (fade out) (fade out) (fade out) (fade out and end) (fade out and end) (fade out and end) (end) (end) (end) (end) (end) (end)