marry me ellegarden歌詞和訳

《marry me》的歌詞如下:

英文歌詞:

Marry me, I'm asking you

嫁給我吧,我在向你求婚

Take my hand, and say yes

牽起我的手,說“我願意”

中文翻譯:

嫁給我吧,我在向你求婚

牽起我的手,說“我願意”

日文歌詞:

結婚して僕の願いをかなえて

mukkunen shite boku no negai wo kanaete

戀愛結婚(こいあつゆっけん)結婚して僕にしましてね

koi-a tsyuu-ken kokkon shite boku ni shitemine

好き好き好き 誓って

suki suki suki chikatte

一緒にいてね

isshoni itone

(こころひとつで まだ遠い未來が いつかきっと來るのさ)

(kokoro hitotsu de mada tooi mirai ga itsuka kitto kuru no sa)

僕は僕を 守る僕を探すよ

boku wa boku wo mamoru boku wo sagasuyo

愛してる 愛してる そんな言葉よりも きっと 愛を伝えるのさ

aishiteru aishiteru sonna kotoba yorimo kitto ai wo tsutaerunosa

今を熱く 君を愛し始めた

ima wo atsuku kimi wo aishi hajimeta

嫁給我吧,我在向你求婚。要是一起旅行多美妙。有你的日子比任何日子都好過得多。跟你在一起好像就算變老了也沒什麼不好。結婚證,結婚照,我們的照片要擺在哪裡好呢?你是我唯一的願望。想要跟你在一起。你是我唯一的願望。在愛情面前我永遠都不會退縮。你一定知道我愛你,因為你看上去也很愛我。我們終於走到了一起,我們要一起生活下去。現在就愛你,現在就要你,愛你就是一切。我們兩個會一直在一起,永遠都不分離。讓我們相愛到永遠吧!我會一直愛著你,永遠愛你!請嫁給我吧!我等你喔!