《Mean》的中文歌詞如下：
You know you love me, I do it on a need to please and what I want,
你知道你愛我，我這么做只是為了滿足需要，以及我想要什麼。
But here's what I want from you,
但這就是我想要你給我的，
I want your attention, full attention, no distractions,
我想要你的注意力，全神貫注的，沒有分心，
no running around and conversation, no nothing,
不要四處走動和交談，不要做任何事，
just you and me and the music, and I'm singing.
只有你和我以及音樂，而我正在唱歌。
You're so insecure,
你是如此的不安全，
so what if you are? That just adds to your sex appeal,
如果這樣讓你感到不安怎么辦？這只不過是給你的性感加分的，
no, it ain't my responsibility to please your madness,
不，請別將取悅你的瘋狂歸咎於我，
don't forget it, no need to be alarmed, it's just a game we play.
別忘了這一點，沒必要緊張，這只是一場我們玩的遊戲。
Mean, you're so mean, you're a heartbreaker, you take control.
你真壞，你是個讓男人傷心的人，你會控制一切。
You don't say it, you do it, in your head and that's what makes you perfect.
你不用說話，你可以在心裡做到這一點，這就是你完美的體現。
You ain't gotta front like it don't really phase you. Ohhh, baby, I can't leave. Ohhh, cause I been down before. But here's what I want from you. (repeat)
你並不需要裝作對此毫無感覺。喔～寶貝，我不能離開。喔～因為我以前失望過。但這就是我想要你給我的（重複）。
Take control of the rhythm, make it last forever, don't rush this moment.
控制節奏，讓它永遠持續下去，不要急於這一刻。
Take control of the rhythm, make it last forever. Ohhh ohhh.
控制節奏，讓它永遠持續下去。喔～喔～。
You're so insecure (secure), ohhh ohhh. Ohhh ohhh. You ain't gotta front like it don't really phase you. Ohhh ohhh. Baby, I can't leave. Ohhh cause I been down before. (repeat)
你是如此的不安全。喔～喔～。喔～喔～。你並不需要裝作對此毫無感覺。喔～喔～。寶貝，我不能離開。喔～因為我以前失望過（重複）。