Mean
(Taylor Swift)
Verse 1:
I'm tired of being what you want me to be
我厭倦了成為你希望我成為的人
Too much of me would make you leave
太多的我可能會讓你離開
I'm trying to be good but it's hard to please
我嘗試做得好，但很難取悅你
Chorus:
You're mean, but I'll still love you
你是我的仇敵，但我仍然愛你
You're cruel, but I'll still kiss you
你是殘忍的，但我仍然吻你
I know you have your moments, but this isn't one of them
我知道你有你的時刻，但這不是一個
Verse 2:
You're acting like you don't even know me
你表現得好像你甚至不認識我
But I know what you're thinking, it's written all over your face
但我知道你的想法，寫在臉上
I'm trying to be quiet, but I can't help the things that I hate
我試著安靜下來，但我不能控制自己討厭的事情
Chorus:
You're mean, but I'll still love you
你是我的仇敵，但我仍然愛你
You're cruel, but I'll still kiss you
你是殘忍的，但我仍然吻你
I know you have your moments, but this isn't one of them
我知道你有你的時刻，但這不是一個，我的不安全感一次又一次擊敗我。為什麼總是這么容易就變成暴怒的小鬼，情緒一點就著，摧毀你對我的最後一絲善意？我還是願意原諒你。傷害不能擊敗我。我將像貓一樣照顧自己。我們會有艱難的夜晚，也會有溫柔的黎明。你的轉變只是一時。我們都犯過錯誤。你是你，我是我。我還是愛你。不管你有多壞，我還是愛你。就算你知道怎么做會讓我痛苦，我還是會告訴你我愛你。即使我會流淚，我還是會說我愛你。Chorus:你是我的仇敵，但我仍然愛你。我是愛你的那個人。不管你的心有多少刺，我都會握住它不放。即使世界都在看我們的笑話，我還是會站在你身旁。所以這就是我不在乎那些議論的原因，即使你有一點點的不安或你的恨意揮之不去，你知道我在這裡等著你，我的心依舊愛你如初。在你不舒服時依然想要觸摸的你情緒激烈，不顧一切的負面情緒是你偽裝的另一面而已，一切只是瞬間的問題，但這沒關係因為一切都會過去的。不管你怎么對我，我還是愛你。不管你怎么對我，我還是愛你。Chorus: (重複) 你還是我的仇敵，但我仍然愛你。這就是愛你的方式。無論你做了什麼，我都會原諒你。因為你是你，我是我。我愛你。