《mono no aware》的東京歌詞如下：
風に吹かれ 遠く離れても
即使被風吹拂 遠離到遠方
思い出は 身勝手にこころまざillon
回憶卻任性地在心中縈繞
東京の空見上げれば
仰望東京的天空
あの日と同じ雲が流れてる
飄過的雲朵與那天相同
夢を追いかけて 遠く離れても
追逐夢想 即使遠離到遠方
木漏れ日をたよりに 歩き続けるさlonely
靠著從樹枝間灑落的陽光繼續前行 lonely
冬が過ぎ 花開く季節も
冬季過去 花兒綻放的季節也
僕らを場違いに思ってるのかもしれないね
也許大家也將我們誤認為是過客
雲に隠れた 遠くなる星を見つけても
即使尋找著被雲層遮擋的遠星星
夜は明日を夢見る 僕らは今日を胸に抱きたい
夜晚憧憬著明天 我們要懷抱今天
僕らはきっと 出會いも別れも新しさに満ちてゆく存在だから
我們一定會在相遇和離別中不斷成為充滿新鮮感的存在
風に吹かれ 遠く離れても
即使被風吹拂 遠離到遠方
思い出は 身勝手にこころまざillon
回憶卻任性地在心中縈繞
東京の空見上げれば
仰望東京的天空
あの日と同じ雲が流れてる
飄過的雲朵與那天相同
羅馬音歌詞：
Kaze ni fukare tooku narete mo
Omoide wa michigette ni kokoromazai lon
Tōkyō no sora miagere reba
Ano hi to onaji kumo ga nagareteru
Yume o oikakete tooku narete mo
Komorebi o teyumi ni aruki tsuzukerusa lonely
Fuyu ga sugi ha naru hi ga naku mo
Boku ra wo bdachini omotteru no katamoshirennakamo shirenai ne
Kumo ni kakerareta too ku naru hoshi o mitsukete mo
Yoru wa ashita o yumemiru boku ra wa kyou o mune ni da kitai ne
Boku ra wa kitto de ai mo wakare mo atarashimami chikamuteyuku sonzai dakara
Kaze ni fukare tooku narete mo omoide wa michigette ni kokoromazai lon Tokyo no sora miagere reba a no hi to onaji kumo ga nagareteru