mune mune kyun歌詞

《Mune Mune Kyuu》的歌詞如下:

君(きみ)の指(ゆび)先(さき)に結(むす)びつく

你的指尖纏繞著

金色(きんじ)のリング

金色的戒指

そんな奇跡(きせつ)のように 二人(ふたり)きりで

仿佛命運的奇蹟一般,我倆單獨相處

胸(むね)に秘(ひ)めた戀愛(こいあい)は時に弱(よわ)く

心中深藏的愛戀時而變得脆弱

不確かな世界にふたり

在這不確定的世界中,我倆並肩前行

熱量増す想いが屆くなら 強くなりたい

想要變得更堅強,如果能讓這份熱烈的思念傳達給對方

想いに沿(すご)う未來(みらい)を夢見(ゆめみ)るよ

跟隨夢想的未來

夢見る君のそばにいたい 愛を抱きしめたい

想要陪伴在夢想的你身旁,想要緊緊擁抱這份愛意

そんな願(ねが)いを胸に 祈(いの)るよ 愛をくれた君へ

將這樣的願望深埋心底,為你祈禱,感謝你賜予我愛情

ふたりでひとつなら 運命(うんめ)をかき分けてみよう

如果我們兩人成為一體,就去挑戰命運吧

涙溢れて 優しさに抱かれても 戀愛は時に儚くて

即使淚水滿溢,被溫柔擁抱,愛情時而變得飄渺不定

どんなときも君を守りたい 夢をみたい 夢をみよう

無論何時都想守護你,想要做夢,想要實現夢想

想いに沿(すご)う未來を夢見るよ 夢見る君のそばにいたい

跟隨夢想的未來,想要陪伴在夢想的你身旁

愛を抱きしめたい そんな願いを胸に 祈るよ 愛をくれた君へ

想要緊緊擁抱這份愛意,將這樣的願望深埋心底,為你祈禱,感謝你賜予我愛情