my first kiss歌詞翻譯

My First Kiss 的歌詞翻譯如下:

My first kiss

我的初吻

With the leaves in my hand

手中握著落葉

I’m lost, so lost, like a newborn lamb

我迷失了,如此迷失,就像初生的羔羊

But there’s a boy who sets me free

但有個男孩能讓我重獲自由

Oh, I could die, if I can find him

噢,我要是找到他,我就死而無憾

Oh my god, he’s the best

喔我的天哪,他真是棒極了

The boy is just the best

這男孩真是太棒了

I ain’t ever met his like

我從前從未遇到過像他這樣的男孩

My first kiss

我的初吻

Oh, I can feel my lips and hands

噢,我能感覺到我的嘴唇和雙手

It was everything I dreamed it would be

它就是我一直夢寐以求的模樣

He held me so close to him, and whispered sweet things to me

他緊緊地抱著我,輕聲對我訴說甜蜜的情話

Oh my god, it was real

喔我的天哪,這一切都是真實的

My first kiss, oh yeah

我的初吻,噢耶

The moon is so bright that night

那晚月光如此明亮

The stars are shining down on me

繁星在向我閃爍

It’s as if you’re the one that brought me out into the world to feel alive

就像是你引領我走向這個世界去體驗生活的意義一般

Oh, it felt like the best of days and now it’s only begun to play

噢,那些美好的日子仿佛才剛剛開始般歷歷在目

Oh my god, he’s the best

喔我的天哪,他真是棒極了

The boy is just the best, my first kiss baby!

這男孩真是太棒了,我的初吻寶貝!

It was the most incredible feeling in the world ever before, forever more!

這是世界上最美妙的感覺,永遠都是!

Oh yeah! My first kiss! Oh yeah! My first love! Oh yeah! My first everything!

噢耶!我的初吻!噢耶!我的初戀!噢耶!我的一切一切!