"My Heart Will Go On" 是席琳·迪翁的一首著名的歌曲，通常在電影《鐵達尼號》中作為主題曲播放。以下是這首歌的歌詞：
My heart will go on
我的心會繼續前行
(CHORUS)
My heart will go on and on
我的心會繼續，一直向前
Through the darkest nights
穿越最黑暗的夜晚
When I was afraid
當我感到害怕
I saw a light that shined
我看到了一道光芒，它閃耀著
Now I believe
現在我相信了
My heart will go on and on
我的心會繼續前行，一直向前
Chorus)
It's like my heart is talking to you
這就像我的心在向你訴說
Somehow you know it too
你知道的，我也不知道為什麼
This flame keeps burning on
這份火焰仍在燃燒
I'm strong enough to fight for what I'm living for
我有足夠的堅強去為生活的目標而戰
My heart will go on and on
我的心會繼續前行，一直向前
(Bridge)
We've been though some tough times together
我們一起經歷過一些艱難的時刻
I won't cry for all that's over now
我不會為一切結束而哭泣
But my heart will go on and on and on again and again...
但我的心會繼續前行，一直向前，一遍又一遍……
(Chorus)
Sometimes I hear the whisper in the darkest night 噓有時候我聽到你在最漆黑的夜裡低聲細語 （來自漢默斯坦- Ⅰ詞曲的填詞）
And I am sure that you are there 我知道你就在那裡 （來自漢默斯坦- Ⅰ詞曲的填詞）
You'll be there forever more 你會永遠在那裡 （來自漢默斯坦- Ⅱ詞曲的填詞） 一直到你永久 （最後的合唱歌詞也是這樣的）...我的心臟將會繼續前行，直至永恆…... 永遠......永不結束…..喔，喔…… 我的心臟將會繼續前行…喔…喔…喔….. 我的心會繼續前行，一直向前…..喔…..喔…..喔….. 我的心會繼續前行，直到永遠…..喔…..喔…..喔….. 我的心會繼續前行，喔…..（無間斷地唱出來直至最後一節）。 最後是一首震撼人心的主旨曲.歌曲在高潮部分進行拉長強拍震撼力超強....請欣賞者帶好耳塞.以免被嚇到. （以上翻譯僅供參考）