neil young old man中文歌詞

Neil Young 的 Old Man 的中文歌詞如下：

Old man sitting on a stump

老人在柴堆上坐著

Drinking his coffee in the cup

喝著杯子裡的咖啡

Trying to make it last

想要讓它永遠存在

Just a little bit of something to make him feel alright

Now he don't have to try so hard

現在他不需要努力去做什麼

To be somebody

去做一個偉大的人

Just to prove he's got some friends

只要證明他有一些朋友相伴

Now he's got no use for a girl

現在他對女人沒有用處

To tell him where to go or where to be

告訴她該去哪裡，該做什麼

He's just a man

他只是一個男人

With nothing but the memories he weaves himself

除了他自己編織的記憶，他一無所有

Now he's just an old man

現在他只是一個老人

Living in the woods

生活在樹林裡

With nothing but a dog and a gun

只有一隻狗和一把槍相伴

He's got no money, he's got no plan

他沒有錢，沒有計畫

He's just a man who loves to roam

他只是喜歡流浪的男人

With nothing but the memories he weaves himself

除了他自己編織的記憶，他一無所有

Now he's just an old man, an old man who sings

現在他只是一個老人，一個唱歌的老人

In the green woods and singing the song

在綠色的樹林裡唱著歌

Just singing along

只是隨著歌聲唱和。