nickelback lullaby歌詞翻譯

Lullaby (Album Version)

Verse 1:

You're crying in the night

在深夜中你哭泣著

Your heart's been broken wide open

你的心已被打開 破裂

But there's nothing to be afraid of

但你沒什麼好害怕的

'Cause I'm here and I won't let you fall

因為我在這裏 永遠不讓你墜落

Chorus:

Sing me a lullaby

唱一曲催眠的搖籃曲給我

Soothe my broken wings

舒緩我破損的翅膀

Take me to sleep when the night is crying

在夜晚哭泣的時候將我送入夢境

Just hold me till I dream again

抱緊我直到我再次入夢

Verse 2:

There's fire in your eyes

你眼中充滿怒火

You're on the edge of losing your mind

你快要失控了

But there's nothing to be afraid of

但你沒什麼好害怕的

'Cause I'm here and I won't let you fall

因為我在這裏 永遠不讓你墜落

Chorus:

Sing me a lullaby

唱一曲催眠的搖籃曲給我

Soothe my broken wings

舒緩我破損的翅膀

Take me to sleep when the night is crying

在夜晚哭泣的時候將我送入夢境

Just hold me till I dream again

抱緊我直到我再次入夢

Bridge:

When the world is too much to take

當世界讓你承受不起時

When there's no one to believe

當無人可信時

I'll sing you a lullaby and you'll fall asleep

我唱著催眠的搖籃曲讓你入睡

And we'll dream together all the same

我們一起在夢中重逢

Chorus:

Sing me a lullaby

唱一曲催眠的搖籃曲給我

Soothe my broken wings

舒緩我破損的翅膀

Take me to sleep when the night is crying

在夜晚哭泣的時候將我送入夢境

Just hold me till I dream again (x2)

抱緊我直到我再次入夢(兩遍)