nightmare歌詞和訳

《Nightmare》的日文歌詞為:

僕の夢をさがす 夜の旅人

在尋找我夢境的夜行旅人

君の夢を探す 旅の途中

正在尋找你的夢境 旅行途中

瞳閉じれば見える 幻想に踴る影

閉上眼睛能看見 幻想中舞動的影子

忘れかけの夢を なぞって進む

模仿著遺忘的夢境前進

遠く輝く蜃気樓

遠處閃耀著海市蜃樓

過去に戻れるなら

如果能回到過去的話

なにを探すのだろう

會去尋找些什麼呢

どんな答えも出ないまま

一直得不到答案

旅は行く

旅行還在繼續

さあ行こう 今 君と僕と

現在讓我們一起走吧 你和我

どこまでも行ける 夢のカケラ

無論走到哪裡都是夢想的碎片

眠れない夜に 僕らは目覚める

在無法入眠的夜晚 我們會醒來

君の夢をさがす旅の途中

正在尋找你的夢境 旅行途中

たどりついた暗の果てに

到達了黑暗的盡頭

何があっても信じてみよう

不管發生什麼都要試著相信

迷いながらも進む 夢見てる旅人

一邊迷茫一邊前進 夢見旅人的旅途

瞳閉じれば見える 幻想に踴る影

閉上眼睛能看見 幻想中舞動的影子

君の夢をさがす 旅の途中

正在尋找你的夢境 旅行途中

涙こぼれるだろう それもいいさ 明日に向かう道

眼淚也會流下 那也沒關係 向著明天前進的道路

遠く遠く離れていようが そこに居た記憶がまだ痛む

就算遠離遙遠 那裡存在的記憶還痛著

行こうさ今君と僕と 行ける夢のカケラ

現在讓我們一起走吧 去尋找屬於我們的夢想碎片

歌詞中文翻譯:

我尋覓著我的夢,是在夜行的旅途中。你也在尋覓你的夢,此刻正在旅途之中。

若是閉上雙眼,仿佛能看到,與幻想共舞的影子。我們在繼續前進,模仿著遺忘的夢境。

遠處閃耀著海市蜃樓,若是能回到過去,又會去尋找些什麼呢?在迷茫中繼續前行,夢想仍在旅途之中。

在無法入眠的夜晚,我們會醒來。你還在尋覓著你的夢,此刻正在旅途之中。眼淚也許會流下,那也沒關係,因為前方是通往明天的路。在遠離的路途之中,那曾經存在過的記憶仍隱隱作痛。讓我們現在一起走吧,去尋找屬於我們的夢想碎片。