no big deal的中文歌詞如下：
No big deal,
沒什麼大不了的，
No big deal,
沒什麼大不了的，
Take it easy,
放輕鬆點，
Just be fine,
就像平常，
With all your worries and your doubts and fears，
將所有的憂慮、疑惑和恐懼，
There's no need to wear them on your sleeve，
無需將他們纏繞在袖子上，
No big deal, it's just a passing thing，
沒什麼大不了的，這只是一場過客，
Sooner or later, it's all gonna pass you by，
早晚有一天，一切將從你身邊過去，
You might as well laugh and take the ride，
你何不輕輕一笑，接受這場旅行。
That's the spirit that will win you back again，
這才是會讓你再次振作的精神，
You've got to keep your feet on solid ground，
你必須保持腳踏實地，
When you're feeling down and out and blue，
當你感到失落、沮喪和憂鬱時，
Remember this one thing will keep you going through，
記住這一件事將會讓你繼續前進。
No big deal, it's all a learning lesson，
沒什麼大不了的，這只是一堂教訓課，
Gonna get up and keep on trying, trying，
會振作起來繼續嘗試、嘗試。
And every storm is just a test of faith and might，
每場暴風雨只是信仰的試煉和錘煉。
So don't let it get you down, don't let it get you down today.
所以不要讓它讓你沮喪、讓你今天沮喪。