no game no life zero op歌詞

"No Game No Life Zero"的OP歌曲是《ハルジオンは泣いてる》,歌詞全文如下:

羽音たれば 屆くなら

風之翅膀 若是能振動

夢を抱きしめ 羽ばたく

就能擁抱夢想 展翅翱翔

獨り占めの居場所 探してた

渴望一個 完全屬於自己的避風港

透明な君の影に 飲み込まれそう

仿佛將你如透明般的身影 漸漸吞噬

いつも先を急ぐのに ふとの足取りを仿いた

總是急急忙忙地趕路 模仿著你的步伐

迷いながらも前に 進むんだ

雖然迷茫 但依然勇往直前

ハルジオンは泣いてる 世界に咲いた優しさを

向日葵在哭泣 在這個世界上綻放出溫柔

仆らは生きてゆくんだ 夢を抱きしめて

我們繼續生存下去 緊緊擁抱夢想

ハルジオンは泣いてる 優しさを抱きしめてゆくんだ

向日葵在哭泣 請擁抱那份溫柔

仆らは生きてゆくんだ 夢を抱きしめて

我們繼續生存下去 請緊緊擁抱夢想

君の優しさに觸れたい 仆の弱さも好きだよね?

好想觸碰你那溫柔的心 好想擁抱你的微笑,連我的脆弱也喜歡吧?

這之中也包括 我心中的熱情呢,微笑 面對前方、你我依舊無所畏懼喔?那副安心的眼神給我鼓足了勇氣,便敢前行不退。