《No Surprise》的歌詞如下：
I could tell you time and time again
我可以告訴你一次又一次
The ways you've let me down
你一次又一次讓我失望的方式
But it's not something that I really feel inclined to do
但這並不是我願意去做的事情
'Cause I've been there before
因為我已經經歷過
With someone that I cared about
和我在乎的人一起
And I don't think that you're that different now
我想你現在的表現並沒有什麼不同
No surprise
沒什麼大驚小怪的
I knew it from the moment that we met
從我們相遇的那一刻起我就知道
There was something in the way you held my hand
你牽我的手時的表情就透露出端倪
It was clear, I was not mistaken
很顯然，我沒有看錯
You can lie, you can hide
你可以撒謊，你可以逃避
You can even make it seem like it's fine
你可以裝作一切安好
But there's no denying
但事實是無法否認的
What I can see with my own two eyes
我自己用我自己的雙眼所看到的一切
No surprise
沒什麼大驚小怪的
So don't expect me to be crying my eyes out
所以不要指望我會哭哭啼啼
Over nothing, over nothing at all
不會因為一些無關緊要的事情而哭泣
I won't be begging for a second chance
我不會乞求第二次機會
Or pleading for you to change your ways
也不會懇求你改變你的做法
I won't be left in tears, no, I won't be crying anymore
我不會淚流滿面，不，我不會再哭泣了
I won't be begging you to stay, no, I won't make a fuss anymore
我不會乞求你留下，不，我不會再無理取鬧了
'Cause there's no surprise, no surprise at all
因為沒什麼大驚小怪的，沒什麼了不起的
You can say that you're sorry later on in time
你可以說稍後及時道歉
But if you're not changing your ways then it's a waste of breath to say it, I know what I saw (oh)
如果你不改變做法，那它就是浪費口舌，我知道我看到的（喔）
I ain't lost all of my senses to agree to go along with the way you stray (no)
我沒有喪失所有的理智，同意和你一起走上你偏離的道路（不）
No surprise (no surprise)
沒什麼大驚小怪的（沒什麼了不起的）
So don't expect me to be crying my eyes out over nothing at all (over nothing)
所以不要指望我會因為一些無關緊要的事情而哭泣（無關緊要的事情）
I won't be begging for a second chance (oh)
我不會乞求第二次機會（喔）
Or pleading for you to change your ways (no)
也不會懇求你改變你的做法（不）
I won't be left in tears, no, I won't be crying anymore (no)
我不會淚流滿面，不，我不會再哭泣了（不）
I won't be begging you to stay (oh)
我不會乞求你留下（喔）
No, I won't make a fuss anymore (no)
我不會再無理取鬧了（不）
Cause there's no surprise, no surprise at all (no surprise)
因為沒什麼大驚小怪的，沒什麼了不起的（沒什麼大驚小怪的）