《No Surprises》的中文歌詞如下：
我曾經期待你能給我一些驚喜
但我已經習慣了你的平淡
當我期待著你的驚喜
卻總是等不到任何回音
我曾經期待你能給我一些溫暖
但我已經習慣了你的冷漠
當我渴望著你的溫暖
卻總是感不到你的存在
我曾經期待你能給我一些愛情
但我已經習慣了你的無情
當我渴望著你的愛情
卻總是得不到你的關心
所以我無驚無喜
因為我已經看透了你的一切
所以我無動於衷
因為我已經失去了所有的熱情
所以我不再期待
因為我已經不再是那個天真的女孩了