no surprises歌詞和訳

《no surprises》是由冰島樂隊Sigur Rós演唱的一首歌曲,歌詞如下:

歌詞:

Take away the pain

the endless days

it won't be long till you're feeling

better than before

And there won't be tears

the healing done

it's like a flower that's opening

when you let it go

When you feel lost

you're feeling low

and there's no one there to comfort you

don't be surprised

don't let yourself be surprised

cause when you let it all out

you feel a weight lifted from your chest

When you feel broken

don't you feel defeated

just remember there's a strength inside you

that's waiting to unfold

and there won't be tears

the healing done

it's like a flower that's opening

when you let it go

訳:

拿走痛苦,無盡的日子

不過是一段不長的時間,你將會感覺比以前更好

而將無有眼淚,癒合將完成

就像一朵花開放了一樣,當你讓它離開的時候

當你感到迷失,感到低落,而且無人安慰你

不要感到驚訝,不要讓自己感到驚訝

因為當你將所有事情都放下,你將感覺自己的重擔被放下了。

當你感到破碎,你沒有感到被打敗嗎?只是記住在你的內心有一種力量,等待著展開。

將無有眼淚,癒合將完成。就像一朵花開放了一樣,當你讓它離開的時候。