no surprises radiohead歌詞

《no surprises》是radiohead的一首歌曲,其歌詞如下:

All I wanted was some peace of mind,

我所渴望的只是內心的寧靜

But you won't let me be

但你卻不願讓我如願

You've been creeping round the back of my life,

你一直在我生活的陰影中徘徊

With your fists pumped up and your nerve ends tingled

你熱血沸騰,緊張不已

It's alright, it's alright, we don't have to do this tonight

沒關係,沒關係,我們今晚不必這樣做

It's alright, it's alright, we don't have to do this again

沒關係,我們不必再次這樣做

No surprises, no big explosions

沒有驚喜,沒有大爆炸

Just you and me and a sinking ship

只有你和我,一艘正在沉沒的船

You were fine until you saw the light

你之前還好好的,直到你看到了光明

Now you're up there screaming, "Why didn't I see it?"

現在你尖叫著:“我怎么沒早點發現呢?”

You can run but you can't hide,

你可以逃跑但你無處可藏

The dogs on your trail will never die

他們追蹤你的腳步聲永遠不會消失

It's alright, it's alright, we don't have to do this tonight

沒關係,沒關係,我們今晚不必這樣做

It's alright, it's alright, we don't have to do this again

沒關係,我們不必再次這樣做

No surprises, no big explosions

沒有驚喜,沒有大爆炸

Just you and me and a sinking ship

只有你和我,一艘正在沉沒的船

We used to laugh and cry together,

我們曾一起歡笑,一起哭泣

Now you want me to try and forget.

現在你卻要我嘗試去忘記

No surprises, no big explosions

沒有驚喜,沒有大爆炸

Just you and me and a sinking ship.

只有你和我,一艘正在沉沒的船

So here's a little gift for you my dear,

親愛的,這裡有一點小禮物給你

A little something to take the edge off.

一點點讓你忘記那時的痛苦和掙扎

So sit back and enjoy the show, your last in this town.

請坐下好好欣賞這齣表演,這是你在這個鎮上的最後一次了

And now you can hear the world, it's all around you.

現在你可以聽到這個世界的聲音,它就在你的周圍

It's alright, it's alright, we don't have to do this tonight.

沒關係,我們今晚不必這樣做

No surprises, no big explosions.

沒有驚喜,沒有大爆炸

Just you and me and a sinking ship.

只有你和我,一艘正在沉沒的船