"Norwegian Wood"的中文歌詞如下：
Norwegian wood
挪威的木屋
Plays such a pretty tune
它奏出如此美妙的旋律
But I don't care for anyone
但是我毫不在意其他人
'Cause I'm alone
只因我孤獨一人
Well I met her in a lodge
在一家小木屋裡我遇見了她
On the shore of a silent sea
在寂靜大海的岸邊
And I like to make her my music
我希望能讓她做我的音樂
And she made my heart an empty space
她讓我的心中變得空蕩蕩
Where the sun always shines
那裡總是陽光明媚
It's so easy to lose your way
迷失方向是多么容易
In Norwegian wood
在這挪威的木屋裡
The robin is on the wing
燕子在飛舞，知更在振翅
The cat and I share the same hobbies
我和貓有同樣的愛好
In the evening we go skinny dipping
晚上我們去裸泳
And I always bring my guitar
我總是帶著我的吉他
So we'll sing a song together
我們一起唱一首歌
About the things that we've seen and done
唱出我們看到和經歷過的故事
She sang to me in Norwegian
她用挪威語為我歌唱
I spoke to her in Spanish
我用西班牙語和她交談
But we understood each other anyway
但是無論如何我們都理解對方的意思
In Norwegian wood we danced so free
在這挪威的木屋裡我們舞姿輕盈
In Norwegian wood we kissed so hard
在這挪威的木屋裡我們吻得熱烈而真摯
Now she's gone and left me alone again
現在她已經離去，再次留下我一個人在這裡空守寂寞了
So I'll go back to my log cabin in the woods
所以我將回到樹林中的小木屋中來療傷和思念吧。