nostalgia歌詞garnet crow

《Nostalgia》是Garnet Crow演唱的歌曲,由Garnet Crow作詞作曲,收錄於專輯《THE BEST OF 10th ANNIVERSARY》中。

歌詞為:

時に胸を染めて 流れ行く時の中に

在某個時刻 心中染上淡淡的色彩 在流逝的時光中

夢を抱きしめ 遠くにいても

懷抱著夢想 即使身在遠方

ただ ただ 思いを馳せる

只是 只是 思緒萬千

遠く遠く離さないで

請不要離我遠去

僕たちは

我們一直在追尋

幼い夢のつぼみに 手を伸ばそう

如孩提的夢鄉 伸出我們的手

眠れぬ夜に胸の中

無法入睡的夜晚 內心如此惆悵

きれいな言葉ばかり

充斥著美麗的話語

振り返るたびに 色褪せる夢を

每次回首往事 都會發現已經褪色的夢境

そっとそっと閉じたまま

輕輕地輕輕地 就這樣將它關閉

遠く遠く離さないで

請不要離我遠去

僕たちは 遠い夢を見てる

我們一直在追尋遙遠的夢想

時に胸を染めて 流れ行く時の中に

在某個時刻 心中染上淡淡的色彩 在流逝的時光中

夢を抱きしめ 遠くにいても

懷抱著夢想 即使身在遠方

ただ ただ 思いを馳せる

只是 只是 思緒萬千

真実と幻想がぐっちょぐちょ夢のようで

真實與幻想就如同一場捉摸不透的夢境

一瞬の痛みも感じたい 生きてきた喜びも忘れない

也想體會那痛的一瞬間 以及在這世界存活下來的歡喜 與其道別的幸福

遠く遠く離さないで

請不要離我遠去

僕たちは 夢を探す旅人

我們一直在追尋夢想的旅人

時に胸を染めて 流れ行く時の中に

在某個時刻 心中染上淡淡的色彩 在流逝的時光中

夢を抱きしめ 遠くにいても

懷抱著夢想 即使身在遠方

ただ ただ 思いを馳せる

只是 只是 思緒萬千

泣き顔ひとつで 會いたい夜はたぶんんだ

只因一抹落淚的容顏 而想念對方的夜晚 其原因也說不清道不明

涙の數だけ強さにもなるさ 一人じゃないからね

只有眼淚才能讓人變得堅強 因為我們並不孤單