nothin's enuf歌詞和訳

"Nothin's Enuf"是由Randy Blythe和David Elkaim創作的歌曲,由美國樂隊Lynyrd Skynyrd演唱。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

歌詞:

I'm tired of livin' like this

我厭倦了這樣活著

Can't find no peace of mind

找不到一絲的平靜

Got bills to pay, kids to feed

要付賬單,要餵飽孩子

But I don't know where to start

但我不知從何開始

Got a empty home that's cold and dark

一個空蕩蕩的,寒冷而黑暗的家

Wish I could turn back time

我希望我能讓時間倒流

Chorus:

Nothin's enuf, no, nothin's enuf

什麼都不夠,真的什麼都不夠

I need my own place to be

我需要我自己的地方

Nothin's enuf, no, nothin's enuf

什麼都不夠,真的什麼都不夠

Just to make ends meet

僅僅勉強維持生計

Got bills to pay, kids to feed

要付賬單,要餵飽孩子

But I don't know where to start

但我不知從何開始

So tell me why, tell me why

所以告訴我為什麼,告訴我為什麼

訳:

我過著這樣的生活感到疲憊不堪

找不到一絲的平靜

賬單要付,孩子要養活

但我卻不知道從何開始

空蕩蕩的家空洞而寒冷

希望時間能倒流

副歌:

什麼都不夠,真的什麼都不夠

我需要我自己的地方

什麼都不夠,真的什麼都不夠

僅僅勉強維持生計

賬單要付,孩子要養活

但我卻不知道從何開始

所以告訴我為什麼

這首歌表達了對於生活壓力和不滿的感受,以及對個人空間和自我價值的追求。歌詞中透露出對現狀的不滿和對未來的迷茫,同時也表達了對美好生活的渴望。