nothing's gonna change my love for you歌詞翻譯

《Nothing's Gonna Change My Love For You》是Glenn Frey演唱的一首歌曲,翻譯成中文意思是:沒有什麼能改變我對你的愛。以下是這首歌的歌詞翻譯:

Hello my friend

你好,我的朋友

This could be the end

這可能就是結局

But what can I say

但我又能說些什麼呢

That our love's still burning

我們之間的愛仍在燃燒

And though I go

儘管我離開

And though I roam

儘管我四處漂泊

I'll always be

我永遠都是

A stranger in this land

這片土地上的陌生人

But there is one thing you should know

但有一件事你應該知道

Nothing's gonna change my love for you

沒有什麼能改變我對你的愛

Nothing's gonna change my loyalty

沒有什麼能改變我對你的忠誠

You're the same as the day I met you, no matter what you say or do

就像我們相遇那天一樣,無論你說什麼,做什麼都改變不了你

You're on your own, go your own way

你一直是你,走你的路

And I won't be back, no, no, no, no

我不會再回來,不,不,不,不

Nothing's gonna change my love for you

沒有什麼能改變我對你的愛

So take a better decision

所以,做出明智的選擇吧

And leave me here to suffer

留我一個人痛苦地等待

Remember your smile and your playful smile, and remember all the memories

記得你的笑容和淘氣的微笑,以及所有回憶一起編織的美夢

Oh you were so hard to resist

喔,你是如此難以抵抗

I fell to the ground and couldn't speak when you pleaded with your loving glance, you just knew I'd do it all again, yes I will. 我陷入瘋狂不能言語當你在用你的愛慕的眼色請求著。你知道我會再為你做一次的,是的我會。 (因為這首歌詞的表達意思並沒有真正的英文原句可以對照)