number nine歌詞米津玄師

《Number Nine》是米津玄師演唱的一首歌曲,翻唱自福山雅治的《卒業》並重新填詞。

歌詞如下:

どんな顔で踴ろう

今天要以什麼樣的表情去跳舞

舞踏(ぶぶく)りを作ろう

做一場獨特的舞蹈

美しさは真っ二つに並べないものね

美麗的容顏並沒有任何排序

勝手な奴が描いた風景なんて こわくない

任由他人隨意描繪的風景 我不害怕

時に痛みに涙を流す 時に笑顔で歌う

時而因痛苦流下淚水 時而以笑容歌唱

それが生きる意味ならば それでいいのさ

如果這就是生存的意義的話 那就這樣吧

Number Nine どんな顔で踴ろう

Number Nine 要以什麼樣的表情去跳舞

夢を抱きしめ 夢を抱きしめ 夢を抱きしめ

緊緊擁抱夢想 緊緊擁抱夢想 緊緊擁抱夢想

Number Nine どんな夢を抱きしめても 夢を抱きしめ

無論是什麼樣的夢想 緊緊擁抱夢想

數え切れない日々を數えたら たどり著くのだろうか

數著數不完的日子 是否能抵達終點呢

そうさ 僕らはNumber Nine どんな夢を見ても 夢を見るのさ

是的 我們就是Number Nine 無論什麼樣的夢想 我們都會去擁抱它

どんな顔で笑うの? どんな顔で泣くの?

要以什麼樣的表情去笑 要以什麼樣的表情去哭呢?

自分に噓つきなんてできない ただ真っ直ぐに向きあうだけさ

對自己說謊是不可能的 只能坦誠面對罷了

時に悲しみに涙を流す 時に勇気を振り絞る

時而因悲傷流下淚水 時而振奮人心

それが生きる意味ならば それでいいのさ それでいいのさ

如果這就是生存的意義的話 那就這樣吧 那就這樣吧

Number Nine どんな夢を見ても夢を見るのさ 夢を抱きしめ

無論是什麼樣的夢想 我們都會去擁抱它 緊緊擁抱夢想

數え切れない日々を數えたら たどり著くのだろうか? たどり著くのだろうか?

數著數不完的日子 是否能抵達終點呢? 是否能抵達終點呢?