o soave fanciulla歌詞

以下是《Soave Fanciulla》的歌詞:

Soave fanciulla, così bella e santa,

安詳的姑娘,如此美麗又聖潔,

che, mentre lagrimavi, m'intenerasti;

當你在哭泣時,你讓我心生憐憫。

Volgimi il viso, ed or s'è più calma,

轉過頭來,現在她已恢復平靜,

Oh! quant'è bella, quanto è caritatevole!

喔!她是多么美麗,多么仁慈啊!

Ebbra petenè de la bontà divine,

酒神般的眼神流露出神聖的善良,

a chi si vede arrendere e piangere.

讓人心生憐憫,淚流滿面。

Amorosa schiera, lieto battaglione,

愛意的隊伍,快樂的隊伍,

grida all'amore, all'onestà e al bene;

高呼愛情,誠實和善良;

corre all'alba, ch'or chiome dorate ride.

奔向黎明,現在金色的晨光在歡笑。

Si valse almeno a far felice un cuor,

至少他為她付出了愛,使一顆心快樂,

la gente non mi crede, e viva colpe or si fa.

人們不相信我,現在又製造了新的罪惡。

Oh! che bel affaticar per amore è bello!

喔!為了愛情付出努力是多么美好啊!

Amor mi spiega, e io non mi mergo.

愛告訴我一切,我不會離開。