on the luna歌詞和訳

Luna的歌詞如下:

日文原版

戀愛に疲れて

I feel the sadness inside

アンコールな夢

めぐり會えるわずらいのたゆたい夢を見たの

思い描いた

運命なんてさ

切ないならば

全て望む事はそれ以上の辛さ

美しい影とともに

深く愛しあえればいいのに

But baby you don't seem to understand

ついて來ないで戀のバラ散布者

抱きしめたたえたたえても流れ落ちた雫をもどかに見守ってた

こころ哀れに何度目かに抱きしめた時

忘れられない夢を見つけたの

遠く離れても忘れないで

I want you to be mine

あなたの瞳に戀をしてる

中文翻譯

在戀愛中感到疲憊

I feel the sadness inside

我曾描繪的夢想是輪迴的夢境

在這個循環的夢境中我曾經邂逅了邂逅了你

我們彼此憧憬著未來的命運 卻又因難以實現而苦惱不已

只希望能和你深深地相愛

你卻連它都感受不到

仿佛是在我痛苦掙扎時降臨的愛情

美妙的影影綽綽 我希望你能與我深深地相愛著度過每一天

可是 寶貝 你卻好像沒有感受到這些痛苦

在我們再一次擁抱的時候 似乎找到了一個忘不了的夢境

即使我們分隔兩地 我也不會忘記你

我想要你成為我的專屬戀人

我想要你成為我的專屬戀人 我的心在向你靠近 想要和你在一起 我只想和你在一起 想要和你在一起 我想要你成為我的專屬戀人 我的心在向你靠近 想要和你在一起 我只想和你在一起 想要和你在一起 你就像是初戀的初戀 如此甜蜜和羞澀

在這個傷心的世界中 你像是雨後的彩虹般 想要靠近你 在這個世界中尋找著你 在這個世界中追尋著你

但不知為何 我們終究是錯過了嗎? 我們終究不能在一起嗎? 我們終究只是隔著空氣相愛的夢境嗎? 我們終究不能實現那個曾經的夢境嗎? 所以 請別再逃避了 請別再讓我一個人孤單地哭泣了 請別再讓我一個人孤單地悲傷了 請別再讓我一個人孤單地彷徨了 請讓我成為你的唯一吧! 我想要你成為我的專屬戀人 我的心在向你靠近 想要和你在一起 我只想和你在一起 想要和你在一起 你就像是初戀的初戀 如此甜蜜和羞澀