《One Direction One Thing》的中文歌詞如下：
歌詞：
Yeah, I know what you're thinking, 我知道你在想什麼
我明白你在想什麼
And I know what you're feeling, 我也知道你的感受
You think that we should be together, 你認為我們應該在一起
And you know I agree with you, 你也知道我同意你的看法
But there's something that you should know, 但有些事情你應該知道
One thing that you should see, 有一件事情你應該看清楚
It's like I've been living in a dream, 就像我過著夢裡的生活
It's like I'm on a one-way street, 就像我走在一條單行道上
Driving fast and I don't know how to stop, 開快車我不知道如何停下來
But I ain't gonna turn back now, 但現在我不會回頭了
One thing that you should know, 有一件事情你應該知道
You can't just up and run away from the life you want to live, 你不能隨便突然逃走，避開你想要的生活
If you're ready for the journey, 如果你已經準備好上路
Come and let me lead the way, 就來吧讓我帶領道路
Because I know where we're going, 因為我知道我們要去哪裡
And I know it's the right direction, 而且我知道是正確的方向
So come on and let me take you there, 所以讓我帶你去那裡吧
Chorus:
This is what we call forever young, 這就是我們所說的青春不老，活力永駐
When the nights are getting long, 當夜晚如此漫長時
And the days are getting cold, 白天也漸漸冷落了，當然就是一個空窗期
It's a beautiful thing when you know you belong, 但你確定你有家屬時就是一種美妙的感情。那時你是會真心感到好快樂的事呢。那就是你我願意花許多的時間一同奔向前方 前程就是兩人同行 你有你有真心無愧的前途的呢，就是我沒錯的歌詞翻譯了喔。 親愛的 一方 我們共同邁步向前方 就讓我帶你去吧。 你的寶貝 [註：該翻譯為中文歌詞翻譯，僅供參考]