One More Try - 歌曲詞譯
(Verse 1)
I'm feeling lost, I'm feeling down
我感到迷失，我感到失落
I've been crying all along
我一直在哭泣
Trying to figure out what's wrong
試圖找出問題所在
And I'm feeling so alone
我感到如此孤獨
(Chorus)
But I won't give up, no I won't give in
但我不能放棄，不，我不能屈服
I'll keep on trying, keep on trying for you
我會繼續嘗試，為你繼續嘗試
Just one more try, one more try with you
只是再試一次，和你再試一次
Just one more try, one more try again
只是再試一次，再次和你再試一次
(Verse 2)
You say you're sorry, but it's too late
你說對不起，但已經太晚
I've been broken all along
我一直破滅著
Trying to fix the damage done
試圖修復造成的傷害
But now I know that I can do it on my own
但現在我知道我可以自己做到
(Chorus)
But I won't give up, no I won't give in
但我不能放棄，不，我不能屈服
I'll keep on trying, keep on trying for you
我會繼續嘗試，為你繼續嘗試
Just one more try, one more try with you
只是再試一次，和你再試一次
Just one more try, one more try again
只是再試一次，再次和你再試一次
(Bridge)
Maybe it was my fault, maybe it was your way
也許是我不對，也許是您的做法
We both lost sight of what was real
我們都失去了真實的見解
But now I know that I can make it right
但現在我知道我可以讓它變好
(Chorus)
So just one more try, one more chance with you
所以只是再試一次，和你再有一次機會
To show you how much I need you now
來展示我有多需要你現在
I won't give up, no I won't give in
所以我不能放棄，不，我不能屈服
Just one more try, and this time I'll win
只是再試一次，而這次我會獲勝