one ok rock歌詞和訳wherever you are

《Wherever You Are》是One OK Rock演唱的歌曲,由One OK Rock作詞作曲,收錄於專輯《Ambitions》中。日文歌詞如下:

僕の想い伝えるために ただ靜かに佇む

僕の夢を見させて ただ自由に

たとえば涙を流す日も 僕は君のそばにいて

Wherever you are どんな時も

僕は君を想う 君を信じてる

Wherever you are どんな夢も

僕は追い求めて 君を照らす

Wherever you are どんな場所にいても

僕は変わらない 君を愛してる

日差しに濡れた頬を 溫かくしてる あの手の感觸を

どんなに遠くても感じさせて 離さないで

そんな気持ちを 僕は歌い続ける

君と出會えた幸せに 君と誓った日から

僕は決して忘れない いつまでも夢見てたのかな

時々ただ淋しくて涙溢れるのが弱さだってわかるけど…今さら!笑顔になればそれだけで僕は勇気づけられるんだろう…僕の歌が…!

Wherever you are どんな時も

僕は君を想う 君を信じてる

Wherever you are どんな夢も

僕は追い求めて 君を照らす

Wherever you are どんな場所にいても

僕は変わらない 君を愛してる

「今の僕に」言葉より強く今を支えているものがあるんだろうか?

君が「大丈夫」って言うとただ…胸の痛みは弱さじゃなく愛のたからものだから!?...見守っていて…!今の僕を!?…歌う!?…なぜ、ただ君を思うだけでそんな気持ちになれるんだろう…?

歌詞的大致意思是:為了傳達我的想法,只是靜靜地等待著,讓我做我的夢,只是自由自在的。即使有流淚的日子,我也會陪在你身邊。無論你在哪裡,我都會想著你,相信你。無論你的夢想是什麼,我都會追求它,照亮你。無論你在哪裡,我都會保持不變,愛你。有時會感到孤獨,眼淚止不住,但我知道那是我軟弱的表現……現在,只要笑一笑,我就可以變得勇敢起來……我的歌聲……無論何時何地,我都會想著你,相信你。我堅信有些東西比言語更能支持現在的我。只要你對我說“沒關係”,只是……心痛不是軟弱,而是愛的證明!請守護現在的我!…唱歌!?為什麼只要想到你,就會產生這樣的感情……?這首歌的歌詞表達了對一個人的深深思念和愛意。無論何時何地,我都將一直愛你。無論遇到什麼困難,我都會堅持下去。無論你在哪裡,我都會一直想著你。無論你的夢想是什麼,我都會一直支持你。這是一首充滿愛意的歌曲,表達了對一個人的深深思念和愛意。