over the rainbow中英歌詞

Over the Rainbow 中英文歌詞如下:

歌曲原句:

Somewhere over the rainbow, way up high in the sky

彩虹之上,高掛在天空

There's a place that's waiting for me, if only you could see

那裡有個地方在等我,只要你肯追尋

You'll come to it sooner or later, if you try

嘗試去找尋,遲早你會抵達

翻譯版:

翻過這片雲海,穿過彩虹彼端

飛到彩虹之巔,靠近天空的邊際

等待在前方有塊地方,向我展現通往夢鄉的道路

就算現在你看不到,不要懷疑也不感灰心

乘著勇氣風飛翔吧,你就一定能抵達那裡

中文版:

在彩虹的那一邊,天空邊際之上有個地方

一直等待著我,只要你肯去追尋就會看到

不要放棄也不要懷疑,你早晚會抵達那裡

只要你努力飛翔,相信自己相信夢想。