以下是《Payphone》的歌詞翻譯：
Verse 1：
我在電話亭里 聽著滴答聲
街頭的夜晚有點冷清
手機就在口袋裡 但沒人會打電話給我
我不需要安慰 只是想有個朋友陪我一起喝酒
Chorus：
我獨自一人站在大街上
周圍的世界如一片海洋
我已經付出所有眼淚 和每一份悲傷
只想知道 在下一個街角在哪裡能找到答案
Verse 2：
電話亭里 我的心情低落
酒精讓我感覺有些醉醺醺
看著人們從我身邊走過 卻沒有一個人停下來
我只是想找個朋友 一起分享這寂寞的夜晚
Chorus：
我獨自一人站在大街上
周圍的世界如一片海洋
我已經付出所有眼淚 和每一份悲傷
只想知道 在下一個街角在哪裡能找到答案
Bridge：
我曾想過 要如何才能解脫
但現在我找到了一個出路
雖然不知道未來會怎樣 但我知道我不再孤單
因為我有這首歌 和我的朋友們陪伴著我
Chorus：
我獨自一人站在大街上
周圍的世界如一片海洋
我已經付出所有眼淚 和每一份悲傷
只想知道 在下一個街角在哪裡能找到答案
Outro：
在這個世界上 我並不孤獨
因為我有這首歌 和我的朋友們陪伴著我。