pearl jam once歌詞

Pearl Jam 的《Once》的歌詞如下：

Once there was a time

我們曾共度良宵

When lovers screamed out all their fears

情人在這時刻對所有的恐懼大聲疾呼

And all the world seemed good to be

整個世界似乎如此美好

But now we're only just the same

但現在我們只是彼此的唯一

Chorus:

一次又一次，我們曾一起歌唱

Once upon a time

在那個曾經的時間裡

We were the lucky ones

我們是幸運的一群人

Now we're just lost and trying to find our way home

現在我們只是迷失，試圖找尋回家的路

Once we had the world

我們曾擁有整個世界

And now we're only just the same

但現在我們只是彼此的唯一

Once we had the world

我們曾擁有整個世界

Now we're only just the same

但現在我們只是孤獨的靈魂

Verse 2:

Now we're only just the same

現在我們只是彼此的唯一

And we're all alone in this game

在這個遊戲中我們只有彼此相伴

Trying to find our way home

試圖找尋回家的路

Trying to find our way home

試圖找尋回家的路

Trying to find our way home now

現在我們正在嘗試找尋回家的路

Bridge:

I don't know where you are

我不知道你在哪裡

But I hope you're safe and warm tonight

但我希望你今晚安全溫暖

And I hope you're alright

我希望你一切都好

I hope you find your way home tonight

我希望你今晚能找到回家的路

Chorus: (重複)

一次又一次，我們曾一起歌唱

Once upon a time (home)

在那個曾經的時間裡(家)

We were the lucky ones (home)

我們是幸運的一群人(家)

Now we're just lost and trying to find our way home (home)

現在我們只是迷失，試圖找尋回家的路(家)

Outro: (重複)

Trying to find our way home now (find our way home)

現在我們正在嘗試找尋回家的路(找尋回家的路)