persona 5 ed歌詞

《Persona 5 the Animation ED Theme Song》的歌詞如下:

雨が止む日の まだ見ぬ未來

雨停的那一日 未知的未來

小さな煌きに ならば輝く

小小的光輝閃耀 也能閃耀光芒

雨の通りに 心を濡らす

如同雨水侵襲 濡濕心靈

夢を追う旅立ち そこに何が待ってる?

追逐夢想的啟程 在那裡等待的是什麼呢

答えを求めて さまよう仆ら

尋求答案而彷徨的我們

羽ばたきながら あの日描いた夢

展翅飛翔著那天所描繪的夢想

旅の終わりに 希望は似水の華

在旅程的結束之際 希望綻放出如水的花朵

出逢いは儚い奇蹟と運命に似て

邂逅如同瞬間的奇蹟與命運

果てる前に抱きしめて 時に涙して

在結束之前緊緊擁抱 有時也流下淚水

夜に向かって誓うよ 未來への戀

向著黑夜起誓向著未來愛戀

瞳に宿る勇気と 願いを胸に抱いて

將寄宿在眼中的勇氣與願望擁抱在胸中

仆らはただ もう迷わない

我們只是不再迷茫

愛を抱きしめて 進め! Persona 5

擁抱愛意前行吧 Persona 5

さあ、旅立つ君へと 仆は歌う

向著啟程的你 我放聲歌唱

果てる前に誓うよ 仆らを照らす光

在結束之前發誓照亮我們的是光芒

雨が止む日の まだ見ぬ未來

雨停的那一日 未知的未來

羽ばたきながら あの日描いた夢

展翅飛翔著那天所描繪的夢想

果てる前に抱きしめて 時に涙して

在結束之前緊緊擁抱 有時也流下淚水

旅の終わりに 希望は似水の華

在旅程的結束之際 希望綻放出如水的花朵

出逢いは儚い奇蹟と運命に似て

邂逅如同瞬間的奇蹟與命運

旅立つ君へと 仆は歌う

向著啟程的你 我放聲歌唱

出會いは儚い奇蹟と運命に似て

邂逅如同瞬間的奇蹟與命運,如夢如幻。