phanton of the opera歌詞

"Phantom of the Opera"是一首非常著名的歌曲,以下是其歌詞:

Oh, I am the Phantom of the Opera

暗夜的魅影 我是奧菲爾索

In a vesture of soot, with a face all in rein

一身煤灰的面孔 揮舞著一種風情

Nobody knows, nobody knows

沒有誰瞭解 沒有誰瞭解

Nobody knows me at all

他們一無所知

Nobody sees

沒有人看得見

My ghastly, my grotesque

我的可怖可憐 我的奇形怪狀

In a baleful and beau hideous diva

在這場劇中 我是那個恐怖的 令人厭惡的 女高音

Nobody knows, nobody knows

沒有誰瞭解 沒有誰瞭解

Nobody knows me at all

他們一無所知

I am the Phantom of the Opera

暗夜的魅影 我是奧菲爾索

I've played to a riot in Paris, France

我在巴黎曾用歌聲引爆了狂熱

Now they know me in Trieste, in Naples, too

如今我在地中海沿岸的的里雅斯特 和那不勒斯也是如此

In London's music-halls they once knew me too

倫敦的音樂大廈裏他們也曾經熟悉我

But now they all run and hide from the Phantom of the Opera

但是現在他們都逃避我,隱藏在我暗夜的魅影下

Nobody sees, nobody sees

沒有人看得見 沒有人看得見

My sorrow, my dreams, and my weary feet

我的憂愁 我的夢 想著我疲倦的雙足

Oh, how I wander from ghost to ghost

喔,我是如何地漫遊在各個幽靈間徘徊著

Nobody knows, nobody knows (Oooh)

沒有誰瞭解 沒有誰瞭解(噢)

Chorus:

Oh, I am the Phantom of the Opera (At the opera)

暗夜的魅影 我是奧菲爾索(在歌劇院)

In a vesture of soot, with a face all in rein (I am the Phantom)

一身煤灰的面孔 揮舞著一種風情(我是暗夜的魅影)

Now they fear me, now they fear (Oooh)

現在他們懼怕我 現在他們懼怕(噢)

Oh, they fear the Phantom of the Opera (At the opera)

他們害怕我 害怕暗夜的魅影(在歌劇院)

以上就是"Phantom of the Opera"的完整歌詞。這首歌以其深情的旋律和感人的歌詞而聞名,表達了主角奧菲爾索的孤獨和無助。