poker face歌詞和訳

Poker Face是由Lady Gaga演唱的一首歌曲,歌詞如下:

英文版歌詞:

I want it all and I want it now

我要一切,現在就要

No time to lose沒有時間浪費了

Stay a while and go留下一段時間然後離開

Take what you can and pile up the debt

拿走你能拿到的,把債務堆積起來

I'm in too deep and I'm to blame

我陷得太深,這是我的錯

I never get around to saving my soul

我從未回去拯救我的靈魂

Spend a lifetime on the winning side

在勝利的一邊度過我一生

In a game of poker, I'm the dealer's delight

在撲克遊戲中,我是發牌員的樂趣

I'm a player, baby and you're my toy

我是個玩家,寶貝你是我的玩具

Poker face, poker face, I'm all in

撲克臉,我全押了

Poker face, I'll use my body and my soul

撲克臉,我會用我的身體和靈魂去賭

Poker face, I'll take your money and leave you crying

撲克臉,我會把你的錢拿走然後離開你哭泣

Poker face, I'll show you how to play your cards right

撲克臉,我會告訴你如何正確地出牌

Game over, you're all bluffed

遊戲結束了,你被全盤騙了

And now you see the hands that hold the deal

現在你看到手握籌碼的人是我

And when it's all said and done, I'll leave you crying

當一切都結束時,我會離開你哭泣

Take what you can and pile up the debt

拿走你能拿到的,把債務堆積起來

And now you know the way to play the loser's game

現在你知道如何去玩輸家的遊戲了

In a game of poker, I'm the dealer's delight

在撲克遊戲中,我是發牌員的樂趣

I'm a player, baby and you're my toy

我是個玩家,寶貝你是我的玩具

Poker face, poker face, I'm all in

撲克臉,我全押了

Poker face, I'll use my body and my soul

撲克臉,我會用我的身體和靈魂去賭

Poker face, I'll take your money and leave you crying

撲克臉,我會把你的錢拿走然後離開你哭泣

Poker face, poker face, it's a game of luck

撲克臉,我只是個玩弄運氣的玩家

無論翻譯成哪種語言,其含義基本不變。如需翻譯成其他語言,請告訴我。