pq2歌詞和訳

《Prayer Song/訳》是由河野萬里香演唱的一首歌曲,收錄於2007年1月25日發行的專輯《PQ2》中。歌詞如下:

Prayer Song

歌:河野萬里香

あなたのもとへ屆くなら

私の想い伝えることができるの嗎?

涙をこらえてる

聲に出すことが怖くて

もう一度だけあなたに會いたい

今すぐにあなたに會いたい

もう一度だけ私の胸に生きて

生きてる喜び伝えることができるの嗎?

あなたの聲に觸れたい

抱きしめたい

もう一度だけあなたに會いたい

今すぐにあなたに會いたい

私の聲が屆くなら

あなたのもとへ屆くなら

涙をこらえてる私の想い伝えることができるの嗎?

今すぐにあなたに會いたい

今すぐにあなたに會いたい

(訳) 倘若能夠抵達你的身邊,我的思念能否傳達給你?

(譯文) 我忍住了淚水,因為害怕出聲。只想再見到你一次,現在就想見到你。再在你的胸前感受一次生活的喜悅,感受你聲音的擁抱。倘若我的聲音能夠傳達給你,倘若你的聲音能夠觸動我,我的思念能否傳達給你?現在就想立刻見到你,現在就想立刻見到你。